Misa de Perdurabo

Aleister Crowley (1875-1947)

Traducciones por Miguel Algol y Elizabeth V. Prado

Misa compuesta, ejecutada, editada y seleccionada por Leonel Elizondo

Introducción

Vario es el fin detrás de la composición y selección de textos para esta misa: pero especialmente, contribuir a la desfarandulización de Crowley hecha por ajenos, propios, y aún más por él mismo en plan publicitario de probado efecto hasta el día de hoy. Parte de sus actos y escritos más aborrecibles y egomaníacos tendieron a una actitud mental de decadencia liberadora o a un exagerado juego de intimidación a una época más intimidable; otra parte tendió llanamente a su degradación como ser humano. A ese Crowley le opondremos este Crowley: el estudioso recto, el poeta de picos altos, el mago con planteamientos joviales. Este es el filósofo ganando la batalla contra "la Bestia". Si la ganó en su alma no me consta. Pero debe ganarla en la Historia, en discípulos o investigadores futuros, de mejorado corazón con respecto a él.

No puedo dejar de relevar mis objetivos personales: abrazo la Magia, la lucha por un mundo diverso, y (ya es insistencia) creo devotamente en el Politeísmo Universal, de Norte a Sur, de Este a Oeste, en tanto camino mío individual, como forma de amplificar la visión colectiva. Comulgo con los postulados de Crowley aquí vertidos, y le guardo unos cuantos respetos, pues dos guías en mi vida, Xul Solar y Fernando Pessoa, se los guardaron. No obstante, no entra ni entrará, como sí lo hacen los mencionados, en mi sancta santorum personal de Hierofantes, donde ríen Virgilio, Hölderlin, Zhuahg Zi, Kathleen Raine, Blake, Whitman, Keats, Orozco...

Merece, no obstante, regresar lo mejor de él y desaparecer lo farandulero. Y espero aunque sea ayudar un poco, un poco nomás, en tal proceso. Si no lo logro, no me herirá el orgullo, que no es ni por asomo tan colosal como el de Frater Perdurabo; por lo menos queda un proyecto musical.

Que Los Dioses y Las Diosas les sean propicios. Todos al fin; los que les pertenezcan, un poco más.

Leonel

• Perdurabo
• V.V.V.V.V.
• Librae
• Contra la magia negra y otros
• Mágika
• Therion
• Responsabilidades

· Perdurabo

¡Exíliate de la humanidad! Los frescos copos de nieve

Son más cálidos que los corazones de los hombres. Mi mente se forja

Hasta hacer oscuras formas de pensamiento solitario

Que ama y se conduele, pero no despierta

Ningún amor o piedad que le correspondan. ¡Qué dolor

Tiene esta extraña soledad para agravar

El autoabatimiento y los golpes del Hado!

¡No hay serpiente del infierno con colmillo tan severo!

No estoy más bajo que todos los hombres siento

Vivamente también. Sin embargo, mi lugar no está arriba,

Aunque tengo este Amor inalterable

En cada fibra. Estoy crucificado

Aparte, en un largo risco ardiente de acero,

Torturado, echado fuera; y, sin embargo, perduraré.

· V.V.V.V.V

A ti, que todavía deambulas por la Corte de lo Profano, no podemos todavía revelártelo todo; pero entenderás con facilidad que las religiones del mundo no son sino símbolos y velos de la Verdad Absoluta. También lo son las filosofías. Al adepto le parecen iguales Buda y Mahoma, el Ateísmo y el Teísmo.

Sondeemos el corazón de quien busca y guiémosle por el sendero que mejor se adapta a su naturaleza hasta el fin último de todas las cosas: la suprema realización.

Yo no les conmino a apartarse de vuestros voluptuosos caminos, ni de vuestra languidez, ni de vuestras locuras. Sino que les traigo gozo para vuestro placer, paz para vuestra ociosidad, sabiduría para vuestra locura.

He venido contra el pesar, contra el abatimiento, contra quienes buscan esclavizar.

Yo no les pido que sacrifiquen nada en mi altar.

Luz, vida, amor; fuerza, fantasía, fuego. Estas cosas traigo.

Hay gozo en la partida, en el viaje, y en la meta.

Solo si tienen pena, cansancio, enfado o incomodidad, habrán perdido el hilo dorado, el hilo que con el que les guío al corazón de los bosques de Eleusis.

Tendrán compañía, una sola que os espera; la de ustedes.

· Librae

Nacemos en este mundo en medio de la oscuridad de la materia y del enfrentamiento entre fuerzas rivales. Por ello nuestro primer esfuerzo debe ser buscar la Luz a través de la reconciliación de estas fuerzas.

Tu vida no es sino un día en la Eternidad, una gota en el Océano del tiempo.

¿Acaso no ha sido siempre así con los Sabios y Hierofantes del pasado? Han sufrido persecución e injuria, pero incluso a través de esto su gloria se incrementaba.

Cuanto más grande sea tu prueba, más grande será tu triunfo.

No te precipites en condenar al resto ¿Cómo sabes que en su lugar tú habrías resistido la tentación? E incluso aunque hubieras sido así. ¿Por qué deberías despreciar a alguien que es más débil?

Venera y no descuides el cuerpo físico

Fortalece y controla las pasiones.

Disciplina las emociones y la razón.

Haz el bien al resto por la acción misma, no por recompensas, ni gratitud, ni simpatía.

Recuerda que esta tierra no es más que un átomo en el universo, y que no eres más que un átomo allí dentro, y que incluso aunque pudieras llegar a ser una divinidad de esta tierra en la que gateas y te arrastras, en la que deseas, no serías más que un átomo, uno entre muchos.

Sin embargo, tente el mayor respeto, y con este propósito, no cometas faltas contra ti.

Para poder conseguir el Poder Mágico, aprende a controlar el pensamiento. Admite solo las ideas que estén en armonía con el fin deseado, y no cada idea perdida y contradictoria que se presente por sí sola.

Ten actividad y disposición como los Silfos, pero evitando frivolidad y capricho.

Ten energía y fuerza como las Salamandras, pero evitando ira y ferocidad.

Ten flexibilidad y atención como las Ondinas, pero evitando pereza y volubilidad.

Ten paciencia y laboriosidad como los Gnomos, pero evitando grosería y avaricia.

Así desarrollarás gradualmente los poderes de tu espíritu y podrás mandar en los Espíritus de los elementos. Porque si convocas los gnomos para alimentar tu avaricia, ya no serás tú quien mande sobre ellos, sino ellos mandarán sobre ti. ¿Abusarías de los seres puros de los bosques y las montañas para llenar tus cofres y satisfacer tu hambre de oro? ¿Degradarías a los Espíritus del Fuego Viviente para que te sirvieran en tu cólera y en tu odio? ¿Violarías la pureza de las Animas de las Aguas para satisfacer tus ganas de vicio? ¿Forzarías a los Espíritus de la Brisa Atardecida para que atendieran tu disparate y capricho?

En la verdadera religión no hay secta, por lo tanto, procura no blasfemar contra el nombre con que otro conoce a su Dios. Porque si haces esto contra Júpiter, blasfemarás a Yahvé, y si contra Osiris, blasfemarás contra Yeshúa.

Nos blasfemes contra las Deidades, contra ninguna

Porque estás ofendiendo al resto

¡Pide y tendrás! Busca y encontrarás! ¡Llama y se te abrirá!

· Contra la Magia Negra y Otros

Para practicar la magia negra debes violar todos los principios de la ciencia, de la decencia y de la inteligencia. Debes estar obsesionado por una creencia enfermiza en la importancia del trivial objeto de tus egoístas y miserables deseos.

Supone esta gentes perdida y mezquina que libera los poderes del mal y consigue una alianza con ellos. Sería algo parecido al ratón intentado hacerse amigo del gato.

La Ouija no es provechosa, ni deseable acumular restos astrales de quienes han muerto. El único trabajo legítimo en este ámbito es entrar en contacto con las inteligencias realmente elevadas, como las que llamamos por conveniencia Dioses, Arcángeles y demás. Estas pueden darnos información real sobre lo que resulta más necesario para nuestro progreso. Y está escrito en los Oráculos de Zoroastro que los Benditos Inmortales se apresuran hacia el Mortal Perseverante.

El vampirismo existe. Es gente que estremece y mata el entusiasmo, capaz de extender repentino escalofrío en la fiesta más animada del mundo.

El misticismo, al tratar de absorber los planos inferiores en los superiores, niega los inferiores, un error que ningún mago cometería.

Mágika

Cada acto intencional es un acto mágico

Ignoramos nuestros poderes; no debemos colocarnos límites teóricos. La naturaleza es un fenómeno continuo, que también ignoramos.

Cada quien es una estrella

Autosuficiente, pero insatisfactoria estrella serás hasta que establezcas tu correcta relación con el Universo.

Cada quien tiene un rumbo

Un rumbo dependiente del entorno y de cada quien. Separarse de él es entrar en conflicto con el Universo.

¡Cada acto intencional es un acto mágico

Cada quien es una estrella

Cada quien tiene un rumbo!

· Therion

La palabra del Crimen es Restricción

Haz lo que quieras, no lo que te apetezca

Libérate de la codicia del resultado

Haz tu Voluntad con propósito, desapego y paz.

La naturaleza de la Voluntad es el Amor.

· Responsabilidades

Contigo:

Debes aceptar cada cosa exactamente tal como es en sí misma, como un factor de los que conforman tu Auténtica Identidad. Esta Auténtica Identidad incluye pues en última instancia todas las cosas de cualquier tipo. Descubrirla es la Iniciación (el viaje hacia adentro) y, como su Naturaleza es moverse continuamente, debe entenderse no como algo estático, sino dinámico; no como un Nombre, sino como un Verbo.

Explora tu naturaleza y poderes

Desarrolla en apropiada armonía y proporción cada capacidad que poseas.

Considera tu propia Naturaleza.

¡Disfruta!

Con el resto:

Únete apasionadamente con cada otra forma de consciencia, destruyendo así todo el sentido de separación del Todo, y creando un nuevo rasero en el Universo desde el que medirlo.

Intentar dominar o influir en otro es intentar deformarlo o destruirlo; y él es una parte necesaria del propio Universo de uno, es decir, de la identidad de uno.

Con la humanidad:

Supone una violación a la Ley de Thelema el abusar de las cualidades naturales de cualquier animal u objeto, mediante el alejamiento de su función propia, tal y como está determinada según su historia y estructura. Así entrenar a niños para realizar operaciones mentales o efectuar tareas para las que no están preparados es un crimen contra la naturaleza. De modo similar, construir casas de material defectuoso, adulterar la comida, destruir los bosques, son agresiones.

Observa que la violación de la Ley de Thelema provoca desgracias acumulativas. El vaciado de la población agrícola hacia las grandes ciudades, debido principalmente a haberla persuadido de abandonar sus ideales naturales, no sólo ha convertido el campo en algo menos llevadero para el campesinado, sino que ha desbordado a la ciudad. Y el error tiende a incrementarse ne proporción geométrica, hasta que una solución resulta casi impensable y la totalidad de la estructura social se encuentra amenazada de ruina.